بيانات مفتوحة في الصينية

• 开放资料

• بيانات    数据
• رخصة قاعدة البيانات المفتوحة    开放数据库许可证
• وصل قواعد البيانات المفتوح    开放数据库接口

أمثلة

1. وتدير الكثير من المؤسسات النشطة في مجال الأبحاث قواعد بيانات مفتوحة للجمهور على الإنترنت.
   许多积极从事研究的机构都管理着可在因特网上公开查询的数据库。
2. ويرى الاتحاد الروسي أن من غير المستصوب إنشاء قاعدة بيانات مفتوحة واحدة لقرارات هيئات المعاهدات بشأن الرسائل الفردية.
   在这方面，俄罗斯联邦认为不宜就条约机构关于个别来文的决定设立开放的单一数据库。
3. وأشار إلى أن بناء القدرة ينبغي أن يسير جنباً إلى جنب مع توفير الوصول في حينه إلى بيانات مفتوحة عالمية وغير تمييزية يمكن تحمُّل تكلفتها وبرامج مفتوحة المصدر لصالح البلدان النامية.
   能力建设应当与向发展中国家及时提供普遍、非歧视性、负担得起的公开数据访问和开放源码软件结合起来。
4. وفي ضوء إمكانية إنشاء قواعد بيانات مفتوحة كمصدر للمعلومات، تم التأكيد على ضرورة تدريب البلدان النامية أولا على استخدام هذه الأدوات المعقدة من أجل الاستفادة التامة من بناء قدراتها الكامنة.
   会议上指出开放数据库可以成为信息来源之一，因而强调，发展中国家应先进行使用此类复杂工具的培训，以便充分发挥能力建设的潜力。